Tern

A journal of translation and conversation

Issue ONE

FEATURING

POETRY

Allison Cundiff
Olivia G. Rose
Lêđức Trọng

TRANSLATIONS

Zsófia Czakó translated from Hungarian by Marietta Morry and Walter Burgess
Eleven Pomak Riddles translated by Denis Ferhatović
Nikolai Klyuev translated from Russian by Rozalija Grace
Miklós Vámos translated from Hungarian by Ági Bori
Roberts Vilsons translated from Latvian by Lauris Veips

CONVERSATIONS

with Emeka Ogboh

ART

Sejal Popat

INRI

Miklós Vámos

translated from Hungarian
by Ági Bori


FOUR POEMS

translated from Latvian
by Lauris Veips

ELEVEN SHORT POMAK RIDDLES

translated by Denis Ferhatović

DO YOU HAVE PROTECTION

A CONVERSATION ON SOUND

AFTERMATH

THE FOREST TWILIGHT IS A MONK

translated from Russian
by Rozalija Grace


TWO POEMS

WHAT WILL I BE WHEN I GROW UP

Zsófia Czakó

translated from Hungarian
by Marietta Morry and Walter Burgess

EDITORS’ NOTE

ART

Sejal Popat